憝
đỗi
Hán Việt: đỗi · Pinyin: duì
Tổng quan
Oan.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | duì |
|---|---|
| Hán Việt | đỗi |
| Quảng Đông | deoi3 |
| Nhật Bản | URAMU |
| Chú âm | ㄉㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | duaih |
| Phản thiết | 杜對切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 隊 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Oan. Ác. Thư Kinh [書經] : {Nguyên ác đại đỗi thẩn duy bất hiếu bất hữu} [元惡大憝, 矧惟不孝不友] (Khang cáo [康誥]) Tội đầu ác lớn, cũng chỉ là bất hiếu bất hữu.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 怨恨、憎惡。《書經．康誥》：「殺越人于貨，暋不畏死，罔弗憝。」 [形] 凶惡、奸惡。《文選．潘岳．西征賦》：「慍韓馬之大憝，阻關谷以稱亂。」《新唐書．卷一五四．李晟傳》：「晟蕩夷兇憝，而市不易廛。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 憝 怨恨;憎恶 暋不畏死,罔弗憝。--《书·康诰》。孔传人无不恶之者。” 憝 凶恶 憝 恶人 愠韩 马之大憝,阻关谷以称乱。--潘岳《西征赋》 憝duì 1.怨恨;憎恶。 2.灭亡。 3.奸恶。亦指恶人。
Eng
- CC-CEDICT dislike|hate
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𢥲【唐韻】【集韻】【韻會】徒對切【正韻】杜對切，𠀤音隊。【說文】怨也。从心敦聲。【書·康誥】凡民罔弗憝。 又惡也。【書·康誥】元惡大憝。謂大可惡也。 又【集韻】杜罪切，音錞。恨也。或作譈懟，亦書作憞。
Thuyết Văn
怨也。从心。𣀦聲。 周書曰。凡民㒺不𢥦。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
徒對切。古音在十三部。 康誥文。今作凡民自得罪。寇攘姦宄。殺越人于貨。不畏死。㒺弗憝。孟子引作凡民㒺不。
【憝】 (đỗi) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 𣀦 (𣀦) Phiên thiết: Đồ đối thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 對 (đối) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ôi' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: đội (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: oán (Oán giận.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 憞 · 𢥦 · 𢥲 · 憞 · 懟 · 譈 · 懟 · 譈