元惡大憝

yuán è dà duì nguyên ác đại đỗi

Hán Việt: nguyên ác đại đỗi · Pinyin: yuán è dà duì

Tổng quan

tội phạm đầu sỏ và kẻ thù không đội trời chung (thành ngữ)

Cấu tạo: 元 (nguyên) + 惡 (ác) + 大 (đại) + 憝 (đỗi)

Pinyin
yuán è dà duì
Hán Việt
nguyên ác đại đỗi
Cấu tạo
元 + 惡 + 大 + 憝 · nguyên + ác + đại + đỗi nghĩa thành phần: nguyên + ác + đại + đỗi

Nghĩa

Việt

  • Cihui tội phạm đầu sỏ và kẻ thù không đội trời chung (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 憝，壞。指罪大惡極的罪魁禍首。《書經．康誥》：「封，元惡大憝，矧惟不孝不友。」也作「元惡大奸」。

Eng

  • CC-CEDICT arch-criminal and archenemy (idiom)
  • Cihui 元惡大憝 uán'èdàduì f.e. archcriminal; archenemy