充斥

chōng chìsung xích

Hán Việt: sung xích · Pinyin: chōng chì

Tổng quan

đầy rẫy; tràn ngập; tràn đầy; ê hề; thừa mứa; đông nghịt; tắt nghẽn (hàm ý chán ghét). trước giải phóng, hàng ngoại đầy rẫy trên thị trường Trung Quốc

新华 · Tân Hoa Đại lục

充满; 塞满（含厌恶意）：不能让质量低劣的商品～市场。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

充滿、遍布。《左傳．襄公三十一年》：「敝邑以政刑之不脩，寇盜充斥。」《五代史平話．晉史．卷下》：「晉與契丹絕好，北邊寇盜充斥。」

Cấu tạo: 充 (sung) + 斥 (xích)

Pinyin
chōng chì
Hán Việt
sung xích
Từ loại
động
Cấu tạo
充 + 斥 · sung + xích nghĩa thành phần: sung + xích

Nghĩa

Việt

  • Cihui đầy rẫy
  • Cihui ngập tràn
  • Cihui tắc nghẽn
  • Tần suất từ (kỹ thuật) cái chêm bằng gỗ, sự ăn uống thừa mứa, sự tràn ngập hàng hoá, nhồi nhét, cho ăn no nê, cho ăn thừa mứa, cung cấp thừa thãi (hàng hoá); đầy rẫy , ngập tràn , tắc nghẽn; đầy rẫy; tràn ngập; tràn đầy; ê hề; thừa mứa; đông nghịt; tắt nghẽn (hàm ý chán ghét). trước giải phóng, hàng ngoại đầy rẫy trên thị trường Trung Quốc.; đầy rẫy; tràn đầy; ê hề; thừa mứa; đông nghịt; tắt nghẽn
  • Biên soạn 充斥 hōngchì v. 1. flood; congest 2. be full of

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 充滿、遍布。《左傳．襄公三十一年》：「敝邑以政刑之不脩，寇盜充斥。」《五代史平話．晉史．卷下》：「晉與契丹絕好，北邊寇盜充斥。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 充满; 塞满（含厌恶意）：不能让质量低劣的商品～市场。
  • Kaggle Zh-Vi glut

Eng

  • Cihui to be full of; to flood; to congest
  • Tần suất từ 充斥 hōngchì v. 1. flood; congest 2. be full of

Đức

  • Handedict überfluten

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

充溢 · 充满