先來後到

xiān lái hòu dào tiên lai hậu đáo

Hán Việt: tiên lai hậu đáo · Pinyin: xiān lái hòu dào

Tổng quan

theo thứ tự đến | ai đến trước được phục vụ trước thứ tự đến trước và sau; xếp thứ tự đến trước xếp trước, đến sau xếp sau。 (先來後到兒)按照來到的先後而確定的次序。

Cấu tạo: 先 (tiên) + 來 (lai) + 後 (hậu) + 到 (đáo)

Pinyin
xiān lái hòu dào
Hán Việt
tiên lai hậu đáo
Cấu tạo
先 + 來 + 後 + 到 · tiên + lai + hậu + đáo nghĩa thành phần: tiên + lai + hậu + đáo

Nghĩa

Việt

  • Cihui theo thứ tự đến | ai đến trước được phục vụ trước thứ tự đến trước và sau; xếp thứ tự đến trước xếp trước, đến sau xếp sau。 (先來後到兒)按照來到的先後而確定的次序。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 按照到來的前後次第。《水滸傳》第三五回：「也有個先來後到。甚麼官人的伴當要換座頭！老爺不換！」《孤本元明雜劇．南牢記．第二折》：「也有個先來後到，反教俺無下梢。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) in order of arrival; first come, first served
  • Cihui (idiom) in order of arrival; first come, first served