先天

xiān tiān tiên thiên

Hán Việt: tiên thiên · Pinyin: xiān tiān

Tổng quan

giai đoạn phôi thai (đối lập với 後天|后天 ) | bẩm sinh | tự nhiên | thiên bẩm ó sẵn từ lúc sinh ra. tiên thiên tiên thiên ☆Có sẵn từ lúc sinh ra.

Cấu tạo: 先 (tiên) + 天 (thiên)

Pinyin
xiān tiān
Hán Việt
tiên thiên
Cấu tạo
先 + 天 · tiên + thiên nghĩa thành phần: tiên + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui giai đoạn phôi thai (đối lập với 後天|后天 ) | bẩm sinh | tự nhiên | thiên bẩm ó sẵn từ lúc sinh ra. tiên thiên tiên thiên ☆Có sẵn từ lúc sinh ra.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天地之初，宇宙本體。《文選．王儉．褚淵碑文》：「深達先天之運，匡贊奉時之業。」清．洪昇《長生殿》第四六齣：「這壇本在虛空闢建，象涵太極法先天。」 2.人受之於天的稟賦。如：「先天不足」。《紅樓夢》第二八回：「林妹妹是內症，先天生的弱。」 3.先於天時而行事，有先見之明。《易經．乾卦．文言曰》：「先天而天弗違，後天而奉天時。」《文選．陸機．皇太子宴玄圃宣猷堂有令賦詩》：「自昔哲王，先天而順。」 4.哲學上指與生俱來，先於感覺經驗和直接實踐的。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓先于天时而行事，有先见之明； 谓与生俱来，先于感觉经验和直接实践； 指人或动物诞生前的胚胎时期； 指宇宙的本体，万物的本原； 指伏羲所作之《易》。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓先于天时而行事，有先见之明。 2.谓与生俱来，先于感觉经验和直接实践。 3.指人或动物诞生前的胚胎时期。 4.指宇宙的本体，万物的本原。 5.指伏羲所作之《易》。

Eng

  • CC-CEDICT embryonic period (contrasted with 後天|后天[hou4 tian1])|inborn; innate; natural
  • Cihui embryonic period (contrasted with 後天|后天); inborn; innate; natural

ja

  • JMdict inherent|innate

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

天赋

Từ trái nghĩa

后天