先憂後樂

xiān yōu hòu lè tiên ưu hậu nhạc

Hán Việt: tiên ưu hậu nhạc · Pinyin: xiān yōu hòu lè

Tổng quan

Cấu tạo: 先 (tiên) + 憂 (ưu) + 後 (hậu) + 樂 (nhạc)

Pinyin
xiān yōu hòu lè
Hán Việt
tiên ưu hậu nhạc
Cấu tạo
先 + 憂 + 後 + 樂 · tiên + ưu + hậu + nhạc nghĩa thành phần: tiên + ưu + hậu + nhạc

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 忧虑在天下人之先，安乐在天下人之后。比喻吃苦在先，享受在后。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓先忧苦而后得安乐。语本《大戴礼记．曾子立事》"先忧事者后乐事，先乐事者后忧事。" 2.谓忧虑在天下人之先，安乐在天下人之后。语出宋范仲淹《岳阳楼记》"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐欤!"

Eng

  • Cihui 先憂後樂 iānyōuhòulè f.e. 1. plan/worry ahead and enjoy only afterwards 2. Forethought brings happiness. 3. First labor, then enjoy.