先憂後樂

xiān yōu hòu lè tiên ưu hậu nhạc

Hán Việt: tiên ưu hậu nhạc · Pinyin: xiān yōu hòu lè

Tổng quan

Cấu tạo: 先 (tiên) + 憂 (ưu) + 後 (hậu) + 樂 (nhạc)

Pinyin
xiān yōu hòu lè
Hán Việt
tiên ưu hậu nhạc
Cấu tạo
先 + 憂 + 後 + 樂 · tiên + ưu + hậu + nhạc nghĩa thành phần: tiên + ưu + hậu + nhạc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.先憂苦而後得安樂。語本《大戴禮記．曾子立事》：「先憂事者後樂事，先樂事者後憂事。」如：「我寧可先憂後樂，先把工作做完再休息。」 2.指憂慮在天下人之先，安樂在天下人之後。形容關心國計民生，先公後私。語本宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。」關心國計民生，有憂患則居先，享樂則居後。《宋史．卷三一四．列傳．范仲淹》：「致其當朝，雖不能久，然先憂後樂之志，海內固已信其有弘毅之器。」明．王世貞《鳴鳳記．鄒林游學》：「你先憂後樂師忠彥，由義居仁效昔賢。」

Eng

  • Cihui 先憂後樂 iānyōuhòulè f.e. 1. plan/worry ahead and enjoy only afterwards 2. Forethought brings happiness. 3. First labor, then enjoy.