先我着鞭

xiān wǒ zhuó biān tiên ngã trứ tiên

Hán Việt: tiên ngã trứ tiên · Pinyin: xiān wǒ zhuó biān

Tổng quan

Cấu tạo: 先 (tiên) + 我 (ngã) + 着 (trứ) + 鞭 (tiên)

Pinyin
xiān wǒ zhuó biān
Hán Việt
tiên ngã trứ tiên
Cấu tạo
先 + 我 + 着 + 鞭 · tiên + ngã + trứ + tiên nghĩa thành phần: tiên + ngã + trứ + tiên

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 着：下。比喻快走一步，占先。
  • Tân Hoa Tự Điển 先我在我之前。着鞭上马挥动鞭子。常比喻别人在自己之前先从事某项活动开展金融事业，若外资先我着鞭，我将陷于被动。
  • Tân Hoa Tự Điển 着下。比喻快走一步，占先。