先頭

xiān tóu tiên đầu

Hán Việt: tiên đầu · Pinyin: xiān tóu

Tổng quan

(thường là quân đội) đi trước | trong hàng ngũ tiên phong | trước đây | phía trước | đặt trước người khác

Cấu tạo: 先 (tiên) + 頭 (đầu)

Pinyin
xiān tóu
Hán Việt
tiên đầu
Cấu tạo
先 + 頭 · tiên + đầu nghĩa thành phần: tiên + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thường là quân đội) đi trước | trong hàng ngũ tiên phong | trước đây | phía trước | đặt trước người khác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.領先。《初刻拍案驚奇》卷二六：「這小哥是我引進來的，到讓你得了先頭。」 2.早先、以前、原來。《水滸傳》第二四回：「王婆道：『大官人先頭娘子須好。』」《程乙本紅樓夢》第三二回：「罷呦！先頭裡姐姐長，姐姐短，哄著我替你梳頭、洗臉，做這個，弄那個；如今拿出小姐款兒來了。」也作「先年」、「先來」、「先前」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹言先占好处； 犹早先;刚才； 前面，前头。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言先占好处。 2.犹早先;刚才。 3.前面，前头。

Eng

  • CC-CEDICT (usu. of troops) in advance; in the vanguard|previously|in front; placed ahead of others
  • Cihui (usu. of troops) in advance; in the vanguard; previously; in front; placed ahead of others

ja

  • JMdict head (of a line, group, etc.)|front|lead|forefront|vanguard

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

後尾 · 末尾