克勤克俭

kè qín kè jiǎnkhắc cần khắc kiệm

Hán Việt: khắc cần khắc kiệm · Pinyin: kè qín kè jiǎn

Tổng quan

(thành ngữ) cần cù và tiết kiệm

新华 · Tân Hoa Đại lục

既能勤劳，又能节俭～是我国人民的优良传统。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《書經．大禹謨》：「克勤于邦，克儉于家。」指既能勤勞又能節儉。《舊唐書．卷一八○．張允伸傳》：「允伸領鎮凡二十三年，克勤克儉，比歲豐登。」《樂府詩集．卷一二．郊廟歌辭十二．梁太廟樂舞辭．撒豆》：「籩豆斯撒，禮容有章。克勤克儉，無怠無荒。」也作「克儉克勤」。

Cấu tạo: 克 (khắc) + 勤 (cần) + 克 (khắc) + 儉 (kiệm)

Pinyin: kè qín kè jiǎn
Hán Việt: khắc cần khắc kiệm
Từ loại: thành
Cấu tạo: 克 + 勤 + 克 + 儉 · khắc + cần + khắc + kiệm nghĩa thành phần: khắc + cần + khắc + kiệm

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 cần kiệm
VietPhrases chăm chỉ tằn tiện
Biên soạn be industrious and frugal

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 既能勤劳，又能节俭～是我国人民的优良传统。

Eng

Cihui 克勤克儉 èqínkèjiǎn f.e. be industrious and frugal

Đức

Handedict fleißig und sparsam (Adj, Sprichw)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa