克己奉公

kè jǐ fèng gōng khắc kỉ phụng công

Hán Việt: khắc kỉ phụng công · Pinyin: kè jǐ fèng gōng

Tổng quan

tự kiềm chế và tận tụy với nhiệm vụ công (thành ngữ) | cống hiến quên mình | phục vụ lợi ích công một cách tận tâm

Cấu tạo: 克 (khắc) + 己 (kỉ) + 奉 (phụng) + 公 (công)

Pinyin
kè jǐ fèng gōng
Hán Việt
khắc kỉ phụng công
Cấu tạo
克 + 己 + 奉 + 公 · khắc + kỉ + phụng + công nghĩa thành phần: khắc + kỉ + phụng + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự kiềm chế và tận tụy với nhiệm vụ công (thành ngữ) | cống hiến quên mình | phục vụ lợi ích công một cách tận tâm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 嚴格約束自己，以公事為重。《後漢書．卷二○．祭遵傳》：「遵為人廉約小心，克己奉公。」《北史．卷三．魏高祖孝文帝本紀》：「自今牧守溫良仁儉，克己奉公者，可久於其任。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 克己：约束自己；奉公：以公事为重。克制自己的私心，一心为公。
  • Tân Hoa Tự Điển 克己约束自己；奉公以公事为重。克制自己的私心，一心为公。

Eng

  • CC-CEDICT self-restraint and devotion to public duties (idiom); selfless dedication|to serve the public interest wholeheartedly
  • Cihui 克己奉公 èjǐfènggōng f.e. work selflessly for the public interest