免開尊口

miǎn kāi zūn kǒu miễn khai tôn khẩu

Hán Việt: miễn khai tôn khẩu · Pinyin: miǎn kāi zūn kǒu

Tổng quan

giữ ý kiến cho riêng mình

Cấu tạo: 免 (miễn) + 開 (khai) + 尊 (tôn) + 口 (khẩu)

Pinyin
miǎn kāi zūn kǒu
Hán Việt
miễn khai tôn khẩu
Cấu tạo
免 + 開 + 尊 + 口 · miễn + khai + tôn + khẩu nghĩa thành phần: miễn + khai + tôn + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui giữ ý kiến cho riêng mình

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 免：不要。不必开口说什么。多表示要求不会得到同意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.请对方不要插嘴或不必开口提出要求。有时含讽刺意味。
  • Tân Hoa Tự Điển 免不要。不必开口说什么。多表示要求不会得到同意。

Eng

  • CC-CEDICT keep your thoughts to yourself
  • Cihui 免開尊口 iǎnkāizūnkǒu f.e. 1. No comments, please. 2. Please keep your mouth shut.