兔角龜毛

tù jiǎo guī máo thỏ giác quy mao

Hán Việt: thỏ giác quy mao · Pinyin: tù jiǎo guī máo

Tổng quan

THỐ GIÁC QUY MAO Sừng thỏ, lông rùa; chỉ cho sự vật tạm có tên gọi mà không thực có. Bài tựa của Lưu Bạt trong phần phụ lục ở cuối quyển trong PDNL q. hạ ghi: 兔角龜毛、敢言有實？狐裘羔袖、終愧非宜。 Sừng thỏ lông rùa dám bảo rằng có thực? Áo lông cáo, áo lông cừu không nên dùng, trọn nên hổ thẹn! .

Cấu tạo: 兔 (thỏ) + 角 (giác) + 龜 (quy) + 毛 (mao)

Pinyin
tù jiǎo guī máo
Hán Việt
thỏ giác quy mao
Cấu tạo
兔 + 角 + 龜 + 毛 · thỏ + giác + quy + mao nghĩa thành phần: thỏ + giác + quy + mao

Nghĩa

Việt

  • Cihui THỐ GIÁC QUY MAO Sừng thỏ, lông rùa; chỉ cho sự vật tạm có tên gọi mà không thực có. Bài tựa của Lưu Bạt trong phần phụ lục ở cuối quyển trong PDNL q. hạ ghi: 兔角龜毛、敢言有實？狐裘羔袖、終愧非宜。 Sừng thỏ lông rùa dám bảo rằng có thực? Áo lông cáo, áo lông cừu không nên dùng, trọn nên hổ thẹn! .

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 兔子不會長角，烏龜不會長毛。比喻不可能發生的事情。參見「龜毛兔角」條。