入鄉隨俗

rù xiāng suí sú nhập hương tùy tục

Hán Việt: nhập hương tùy tục · Pinyin: rù xiāng suí sú

Tổng quan

Khi bạn vào làng, hãy theo phong tục địa phương (thành ngữ) | làm như người bản địa | Làm ở La Mã, nên theo phong tục La Mã

Cấu tạo: 入 (nhập) + 鄉 (hương) + 隨 (tùy) + 俗 (tục)

Pinyin
rù xiāng suí sú
Hán Việt
nhập hương tùy tục
Cấu tạo
入 + 鄉 + 隨 + 俗 · nhập + hương + tùy + tục nghĩa thành phần: nhập + hương + tùy + tục

Nghĩa

Việt

  • Cihui Khi bạn vào làng, hãy theo phong tục địa phương (thành ngữ) | làm như người bản địa | Làm ở La Mã, nên theo phong tục La Mã

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 到一个地方，就顺从当地的习俗。
  • Tân Hoa Tự Điển 到某地就学着习惯某地的风俗入乡随俗，到处都能习惯。

Eng

  • CC-CEDICT When you enter a village, follow the local customs (idiom); do as the natives do|When in Rome, do as the Romans do
  • Cihui 入鄉隨俗 ùxiāngsuísú f.e. When in Rome, do as the Romans do.