入竟問禁

rù jìng wèn jìn nhập cánh vấn cấm

Hán Việt: nhập cánh vấn cấm · Pinyin: rù jìng wèn jìn

Tổng quan

Cấu tạo: 入 (nhập) + 竟 (cánh) + 問 (vấn) + 禁 (cấm)

Pinyin
rù jìng wèn jìn
Hán Việt
nhập cánh vấn cấm
Cấu tạo
入 + 竟 + 問 + 禁 · nhập + cánh + vấn + cấm nghĩa thành phần: nhập + cánh + vấn + cấm

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 竟：境的古字；禁：禁忌。进入一个国家或地区，先要问清楚那里有什么禁令，以免触犯。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓进入别国国境，先问明禁令，以免触犯。竟，"境"的古字。语本《礼记．曲礼上》"入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳。"孔颖达疏"入竟而问禁者……竟，界首也。禁谓国中政教所忌。凡至竟界，当先访问主国何所禁也。"
  • Tân Hoa Tự Điển 竟境的古字；禁禁忌。进入一个国家或地区，先要问清楚那里有什么禁令，以免触犯。