入門問諱

rù mén wèn huì nhập môn vấn húy

Hán Việt: nhập môn vấn húy · Pinyin: rù mén wèn huì

Tổng quan

Cấu tạo: 入 (nhập) + 門 (môn) + 問 (vấn) + 諱 (húy)

Pinyin
rù mén wèn huì
Hán Việt
nhập môn vấn húy
Cấu tạo
入 + 門 + 問 + 諱 · nhập + môn + vấn + húy nghĩa thành phần: nhập + môn + vấn + húy

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代去拜访人，先问清楚他父祖的名，以便谈话时避讳。也泛指问清楚有什么忌讳。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.客人进门，先问主人祖先名讳，以便谈话时避之，谓之"入门问讳"。语出《礼记．曲礼上》"入国而问俗，入门而问讳。"孔颖达疏"'入门而问讳'者，门，主人之门;讳，主人祖先君名，宜先知之，欲为避之也。"

Eng

  • Cihui 入門問諱 ùménwènhuì f.e. ascertain its taboos on going to a friend's house