全軍覆沒

quán jūn fù mò toàn quân phúc một

Hán Việt: toàn quân phúc một · Pinyin: quán jūn fù mò

Tổng quan

quân đội bị tiêu diệt hoàn toàn (thành ngữ) | bóng gió: thất bại hoàn toàn

Cấu tạo: 全 (toàn) + 軍 (quân) + 覆 (phúc) + 沒 (một)

Pinyin
quán jūn fù mò
Hán Việt
toàn quân phúc một
Cấu tạo
全 + 軍 + 覆 + 沒 · toàn + quân + phúc + một nghĩa thành phần: toàn + quân + phúc + một

Nghĩa

Việt

  • Cihui quân đội bị tiêu diệt hoàn toàn (thành ngữ) | bóng gió: thất bại hoàn toàn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 整个军队全部被消灭。比喻事情彻底失败。

Eng

  • CC-CEDICT total defeat of an army (idiom); fig. a complete wipeout
  • Cihui 全軍覆沒 uánjūn fùmò v.p. The army was totally annihilated.