全軍覆沒

quán jūn fù mò toàn quân phúc một

Hán Việt: toàn quân phúc một · Pinyin: quán jūn fù mò

Tổng quan

quân đội bị tiêu diệt hoàn toàn (thành ngữ) | bóng gió: thất bại hoàn toàn

Cấu tạo: 全 (toàn) + 軍 (quân) + 覆 (phúc) + 沒 (một)

Pinyin
quán jūn fù mò
Hán Việt
toàn quân phúc một
Cấu tạo
全 + 軍 + 覆 + 沒 · toàn + quân + phúc + một nghĩa thành phần: toàn + quân + phúc + một

Nghĩa

Việt

  • Cihui quân đội bị tiêu diệt hoàn toàn (thành ngữ) | bóng gió: thất bại hoàn toàn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 全部軍隊傷亡殆盡，無人倖免。比喻完全失敗。《舊唐書．卷一四五．李希烈傳》：「官軍皆為其所敗，荊南節度張伯儀全軍覆沒。」《文明小史》第五六回：「忽然天崩地塌一響，黑煙成團結塊，迷得人眼睛睜不開。大家以為甲營一定全軍覆沒了。」也作「全軍覆滅」。

Eng

  • CC-CEDICT total defeat of an army (idiom); fig. a complete wipeout
  • Cihui 全軍覆沒 uánjūn fùmò v.p. The army was totally annihilated.