两俱不成

lưỡng câu bất thành

Hán Việt: lưỡng câu bất thành

Tổng quan

lưỡng câu bất thành (術語）因明三十三過中四不成之一。如勝論師對於聲論師，將立「聲為無常」之宗，而用「眼所見故」之因。謂聲為眼之所見，立者之勝論師，與敵者之聲論師，俱不許之。此因望於立敵兩者，不成對於宗之因，故曰兩俱不成。因明入正理論曰：「如成立聲為無常等，若言是眼所見性故，兩俱不成。」☸

Cấu tạo: 两 (lưỡng) + 俱 (câu) + 不 (bất) + 成 (thành)

Hán Việt
lưỡng câu bất thành
Cấu tạo
两 + 俱 + 不 + 成 · lưỡng + câu + bất + thành nghĩa thành phần: lưỡng + câu + bất + thành

Nghĩa

Việt

  • Cihui lưỡng câu bất thành (術語）因明三十三過中四不成之一。如勝論師對於聲論師，將立「聲為無常」之宗，而用「眼所見故」之因。謂聲為眼之所見，立者之勝論師，與敵者之聲論師，俱不許之。此因望於立敵兩者，不成對於宗之因，故曰兩俱不成。因明入正理論曰：「如成立聲為無常等，若言是眼所見性故，兩俱不成。」☸