两堂首座

lưỡng đường thủ tọa

Hán Việt: lưỡng đường thủ tọa

Tổng quan

LƯỠNG ĐƯỜNG THỦ TỌA Hành nghiệp ngữ. Tăng đường của thiền viện khá lớn chia làm hai nhà tiền đường, hậu đường. Mỗi nhà cử hai vị Thủ tọa để coi sóc, gọi chung là "lưỡng đường thủ tọa". Từ Minh trong TLTBT q. 21 ghi: 臨濟兩堂首座,一日相見,同時喝。 Lưỡng đường thủ tọa của viện Lâm Tế, một hôm gặp nhau, đồng thời hét lên.

Cấu tạo: 两 (lưỡng) + 堂 (đường) + 首 (thủ) + 座 (tọa)

Hán Việt: lưỡng đường thủ tọa
Cấu tạo: 两 + 堂 + 首 + 座 · lưỡng + đường + thủ + tọa nghĩa thành phần: lưỡng + đường + thủ + tọa

Nghĩa

Việt

Cihui LƯỠNG ĐƯỜNG THỦ TỌA Hành nghiệp ngữ. Tăng đường của thiền viện khá lớn chia làm hai nhà tiền đường, hậu đường. Mỗi nhà cử hai vị Thủ tọa để coi sóc, gọi chung là "lưỡng đường thủ tọa". Từ Minh trong TLTBT q. 21 ghi: 臨濟兩堂首座,一日相見,同時喝。 Lưỡng đường thủ tọa của viện Lâm Tế, một hôm gặ…