两彩一赛
lưỡng thải nhất tái
Hán Việt: lưỡng thải nhất tái
Tổng quan
LƯỠNG THÁI NHẤT TRẠI Tục ngữ. Trong một cuộc thi đấu có hai người giành được phần thắng. Chỉ cho trong khi pháp chiến, tỷ thí cơ phong thì kết quả bất phân thắng bại, tức chỉ hai vị thiền giả có trình độ ngang nhau, kỳ phùng địch thủ. Lâm Tế Hành Lục ghi: 溈山問仰山:黃蘗入僧堂、意作麼生?仰山云:兩彩一賽。 Quy Sơn hỏi Ngưỡng Sơn: Hoàng Bá vào tăng đường, ý nghĩa thế nào? Ngưỡng Sơn nói: Trong một cuộc thi đấu có hai người…
Nghĩa
Việt
- Cihui LƯỠNG THÁI NHẤT TRẠI Tục ngữ. Trong một cuộc thi đấu có hai người giành được phần thắng. Chỉ cho trong khi pháp chiến, tỷ thí cơ phong thì kết quả bất phân thắng bại, tức chỉ hai vị thiền giả có trình độ ngang nhau, kỳ phùng địch thủ. Lâm Tế Hành Lục ghi: 溈山問仰山:黃蘗入僧堂、意作麼生?仰山云:兩彩一…