两手分付

lưỡng thủ phân phó

Hán Việt: lưỡng thủ phân phó

Tổng quan

LƯỠNG THỦ PHÂN PHÓ Hai tay trao cho. Phân phó: Trao cho. Thiền sư đức hạnh tiếp người, trao thẳng huyền chỉ, minh bạch rõ ràng, không chút giấu giếm. MGNL q. 3 ghi: 舉,僧問洞山: ‘時時勤拂拭,莫遣惹塵埃。為什麼不得他衣缽? ’山云: ‘直饒道本來無一物,也未合得他衣缽。且道,什麼人合得? ’僧下九十六轉語,皆不相契。末后云: ‘設使將來,他亦不要。’ Nêu lên công án "Tăng hỏi Động Sơn: Luôn luôn siêng lau chùi, chớ để dính bụi bặm. Tại sao lại chẳng được y bát? " Sơn hỏi: Giả sử nói xưa…

Cấu tạo: (lưỡng) + (thủ) + (phân) + (phó)

Nghĩa

Việt

  • Cihui LƯỠNG THỦ PHÂN PHÓ Hai tay trao cho. Phân phó: Trao cho. Thiền sư đức hạnh tiếp người, trao thẳng huyền chỉ, minh bạch rõ ràng, không chút giấu giếm. MGNL q. 3 ghi: 舉,僧問洞山: ‘時時勤拂拭,莫遣惹塵埃。為什麼不得他衣缽? ’山云: ‘直饒道本來無一物,也未合得他衣缽。且道,什麼人合得? ’僧下九十六轉語,皆不相契。末后云: ‘設使將來,他亦不要。’ Nêu lên công án "Tă…