两界种子

lưỡng giới chủng tử

Hán Việt: lưỡng giới chủng tử

Tổng quan

lưỡng giới chủng tử (術語）金胎兩曼之種子也。秘藏記鈔一曰：「胎藏界以真言初字為種子，胎藏因曼荼羅故以初因為法體意也。金剛界以真言終字為種子，金剛果曼荼羅故以後果為法體意也。」☸

Cấu tạo: 两 (lưỡng) + 界 (giới) + 种 (chủng) + 子 (tử)

Hán Việt
lưỡng giới chủng tử
Cấu tạo
两 + 界 + 种 + 子 · lưỡng + giới + chủng + tử nghĩa thành phần: lưỡng + giới + chủng + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui lưỡng giới chủng tử (術語）金胎兩曼之種子也。秘藏記鈔一曰：「胎藏界以真言初字為種子，胎藏因曼荼羅故以初因為法體意也。金剛界以真言終字為種子，金剛果曼荼羅故以後果為法體意也。」☸