兩虎相鬥

liǎng hǔ xiāng dòu lưỡng hổ tương đấu

Hán Việt: lưỡng hổ tương đấu · Pinyin: liǎng hǔ xiāng dòu

Tổng quan

nghĩa đen: hai hổ đánh nhau (thành ngữ) | nghĩa bóng: tranh chấp giữa hai đối thủ mạnh | trận chiến của những người khổng lồ

Cấu tạo: 兩 (lưỡng) + 虎 (hổ) + 相 (tương) + 鬥 (đấu)

Pinyin
liǎng hǔ xiāng dòu
Hán Việt
lưỡng hổ tương đấu
Cấu tạo
兩 + 虎 + 相 + 鬥 · lưỡng + hổ + tương + đấu nghĩa thành phần: lưỡng + hổ + tương + đấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: hai hổ đánh nhau (thành ngữ) | nghĩa bóng: tranh chấp giữa hai đối thủ mạnh | trận chiến của những người khổng lồ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻兩強互相爭鬥。《史記．卷七八．春申君傳》：「天下莫彊於秦、楚。今聞大王欲伐楚，此猶兩虎相與鬥。」也作「兩虎共鬥」、「兩虎相爭」。

Eng

  • CC-CEDICT see 兩虎相爭|两虎相争[liang3 hu3 xiang1 zheng1]
  • Cihui see 兩虎相爭|两虎相争