八字打開

bā zì dǎ kāi bát tự đả khai

Hán Việt: bát tự đả khai · Pinyin: bā zì dǎ kāi

Tổng quan

BÁT TỰ ĐẢ KHAI Thành ngữ. Mở toang ra như hình chữ bát (八). Chỉ cho việc làm không giấu giếm. BNTG phần thứ nhất ghi: 八字打開分付了 更無餘事可呈君 Tất cả mở toang giao phó hết Còn gì đâu nữa để trình anh.

Cấu tạo: 八 (bát) + 字 (tự) + 打 (đả) + 開 (khai)

Pinyin
bā zì dǎ kāi
Hán Việt
bát tự đả khai
Cấu tạo
八 + 字 + 打 + 開 · bát + tự + đả + khai nghĩa thành phần: bát + tự + đả + khai

Nghĩa

Việt

  • Cihui BÁT TỰ ĐẢ KHAI Thành ngữ. Mở toang ra như hình chữ bát (八). Chỉ cho việc làm không giấu giếm. BNTG phần thứ nhất ghi: 八字打開分付了 更無餘事可呈君 Tất cả mở toang giao phó hết Còn gì đâu nữa để trình anh.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻毫不隱藏、保留。宋．朱熹〈與劉子澄（七月九日）〉書：「聖賢已是八字打開了，但人自不領會，卻向外狂走耳。」