八拜之交

bā bài zhī jiāo bát bái chi giao

Hán Việt: bát bái chi giao · Pinyin: bā bài zhī jiāo

Tổng quan

kết nghĩa huynh đệ | tình bạn thân thiết

Cấu tạo: 八 (bát) + 拜 (bái) + 之 (chi) + 交 (giao)

Pinyin
bā bài zhī jiāo
Hán Việt
bát bái chi giao
Cấu tạo
八 + 拜 + 之 + 交 · bát + bái + chi + giao nghĩa thành phần: bát + bái + chi + giao

Nghĩa

Việt

  • Cihui kết nghĩa huynh đệ | tình bạn thân thiết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱結拜為異姓兄弟姊妹的朋友。古時因為對父執輩需行八拜禮，所以朋友若相交親密如同手足，經過約定，互視對方父執如同自己的親人，即可稱為「八拜之交」。元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「有一故人姓杜，名確，字君實，與小生同郡同學，當初為八拜之交。」也稱為「八拜為交」、「金蘭之交」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 八拜：原指古代世交子弟谒见长辈的礼节；交：友谊。旧时朋友结为兄弟的关系。
  • Tân Hoa Tự Điển 八拜原指古代世交子弟谒见长辈的礼节；交友谊。旧时朋友结为兄弟的关系。

Eng

  • CC-CEDICT sworn brotherhood|intimate friendship
  • Cihui 八拜之交 ābàizhījiāo n. sworn brotherhood