八花九裂

bā huā jiǔ liè bát hoa cửu liệt

Hán Việt: bát hoa cửu liệt · Pinyin: bā huā jiǔ liè

Tổng quan

Cấu tạo: 八 (bát) + 花 (hoa) + 九 (cửu) + 裂 (liệt)

Pinyin
bā huā jiǔ liè
Hán Việt
bát hoa cửu liệt
Cấu tạo
八 + 花 + 九 + 裂 · bát + hoa + cửu + liệt nghĩa thành phần: bát + hoa + cửu + liệt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容裂縫或裂紋很多。如：「大地震後，道路八花九裂，影響行車安全。」《五燈會元．卷一一．南院慧顒禪師》：「問：『如何是無縫塔？』師曰：『八花九裂。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 八处开了花，九处裂了缝。比喻漏洞、缝隙很多。