裂
liệt
Hán Việt: liệt · Pinyin: liè
Tổng quan
tách nứt toạc ra
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | liè |
|---|---|
| Hán Việt | liệt |
| Quảng Đông | lit3 |
| Mân Nam | liah |
| Nhật Bản | RETSU |
| Hàn Quốc | 렬 |
| Chú âm | ㄌㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | liet |
| Baxter-Sagart | [r]at |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]at |
| Phản thiết | 力辥切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 薛 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Xé ra. Sự gì phá hoại gọi là {quyết liệt} [決裂]. Rách. Sử Kí [史記] : {Sân mục thị Hạng Vương, đầu phát thượng chỉ, mục tí tận liệt} [瞋目視項王, 頭髮上指, 目眥盡裂] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) (Phàn Khoái) quắc mắt nhìn Hạng Vương, tóc dựng ngược, kẽ mắt như muốn rách.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 裁剪後剩餘的布帛。《說文解字．衣部》：「裂，繒餘也。」 [動] 1.割、撕、破。如：「破裂」、「裂開」。《禮記．內則》：「衣裳綻裂，紉咸請補綴。」《後漢書．卷八一．獨行傳．范式傳》：「乃裂素為書，以遺巨卿。」 2.分散。如：「分裂」、「四分五裂」。《莊子．天下》：「後世之學者，不幸不見天地之純，古人之大體，術道將為天下裂。」 3.分配、劃分。《墨子．尚賢中》：「般爵以貴之，裂地以封之。」《戰國策．秦策五》：「大王裂趙之半以賂秦。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 裂〈动〉 裂巴 裂 〈名〉 (会意。从衣,从列,列亦声。本义裁剪后的丝绸残余) 同本义 裂,缯余也。--《说文》 垂带而厉(裂)。--《诗·小雅·都人士》 纪裂繻,公谷以履为之。--《左传·隐公二年》 又如裂繻(汉制,裂缯帛为符信,凭以出入关隘) 裂缝 两相邻部分连接处形成的线或沟;常指裂开而成的线 裁剪;扯裂 裂liě〈方〉东西的两部分向两边分开他～着衣服，没有扣。 裂liè ⒈破开，开了缝破～。～开。～缝。～痕。脚冻～了。 ⒉裁，剪～裳帛。〈引〉分，割～地。四分五～。
Eng
- CC-CEDICT to split|to crack|to break open|to rend
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【正韻】良辥切【集韻】力蘖切【韻會】力辥切，𠀤音列。【說文】繒餘。【徐曰】裁剪之餘也。 又【廣韻】襞裂，破也。【禮·內則】衣裳䘺裂，紉箴請補綴。【晏子·雜下篇】女子而男其飾者，裂其衣，斷其帶。 又滅裂。【莊子·則陽篇】治民焉，勿滅裂。 又【韻會】力制切，音例。與厲通。【禮·內則註】鞶，小囊，盛帨巾者，男用韋，女用繒，有緣飾之，則是鞶裂與。【疏】案傳作鞶厲，古時通爲一字。 又人名。【春秋·隱二年】紀裂繻來逆女。【說文】作𧚲。 考證：〔【左傳·隱二年】紀子帛名裂繻。〕 謹按左傳無此文。改春秋隱二年，紀裂繻來逆女。
Thuyết Văn
繒餘也。 从衣。列聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
巾部曰。㠲、㡜裂也。㡜、殘帛也。㡏、繒端裂也。內則曰。衣裳綻裂。方言曰。南楚凡人貧衣被醜敝。或謂之褸裂。皆繒餘之意。引伸爲凡分散殘餘之偁。或假烈爲之。方言曰。烈、餘也。晉衛之閒曰烈。齊語。戎車待游車之裂。韋注云。裂、殘也。古作。通作列。 良辥切。十五部。
【裂】 (liệt) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 列 (liệt) Phiên thiết: Lương tiết thiết Thượng tự: 良 (lương) | Hạ tự: 辥 (tiết) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'iêt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: liệt (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tăng (Lụa dày.) dư (Thừa) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧙩 · 𧙷 · 𧚲 · 𧛯 · 𧛵