八面威风

bā miàn wēi fēngbát diện uy phong

Hán Việt: bát diện uy phong · Pinyin: bā miàn wēi fēng

Tổng quan

UY PHONG oai phong lẫm liệt; hào khí bừng bừng; phô trương rực rỡ; tráng lệ; phô bày linh đình

新华 · Tân Hoa Đại lục

威风：令人敬畏的气势。各个方面都很威风。形容神气足，声势盛。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.比喻聲勢浩大、神氣十足的樣子。元．鄭光祖《三戰呂布》第三折：「托賴著真天子百靈咸助，大將軍八面威風。」明．董穀《碧里雜存．卷上．滿江紅》：「聖天子六龍護駕，大將軍八面威風。」 2.宋徽宗所藏的玉杯。《通俗常言疏證．武備．八面威風》引李紹聞《雲間雜志》：「宋徽宗內庫所藏玉杯三，其一名教子昇天，二名八面威風，三則單螭作把，外多花紋。」

Cấu tạo: 八 (bát) + 面 (diện) + 威 (uy) + 風 (phong)

Pinyin
bā miàn wēi fēng
Hán Việt
bát diện uy phong
Từ loại
thành
Cấu tạo
八 + 面 + 威 + 風 · bát + diện + uy + phong nghĩa thành phần: bát + diện + uy + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui oai phong lẫm liệt: hào khí bừng bừng/phô trương rực rỡ/tráng lệ/phô bày linh đình
  • Biên soạn awe-inspiring in all areas

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 威风：令人敬畏的气势。各个方面都很威风。形容神气足，声势盛。

Eng

  • Cihui 八面威風 āmiànwēifēng f.e. awe-inspiring in all areas

Đức

  • Handedict überall hohes Ansehen genießen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

垂头丧气