威
uy
Hán Việt: uy · Pinyin: wēi
Tổng quan
quyền lực sức mạnh uy tín
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wēi |
|---|---|
| Hán Việt | uy |
| Quảng Đông | wai1 |
| Mân Nam | ui |
| Nhật Bản | I |
| Hàn Quốc | 위 |
| Chú âm | ㄨㄟˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qyoi |
| Baxter-Sagart | ʔuj |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔuj |
| Phản thiết | 於非切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 微 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Oai, cái dáng tôn nghiêm đáng sợ gọi là {uy}. Như {phát uy} [發威] ra oai.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm oai ra oai [Eng: to queen it over somebody]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: oai Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: oai Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.尊嚴。如：「威儀」、「威信」、「威嚴」。《左傳．僖公九年》：「天威不違顏咫尺，小白余敢貪天子之命，無下拜。」《遼史．卷七四．韓知古傳》：「捐棄旗鼓，損威辱國。」 2.權勢，能壓服別人的力量。如：「發威」、「示威」。《商君書．去彊》：「刑生力，力生彊，彊生威。」《隋書．卷七○．李密傳》：「且經城不拔，何以示威？」 3.姓。如清代有威應洪。 [動] 1.震懾。如：「聲威天下」。《易經．繫辭下》：「弧矢之利，以威天下。」 2.以聲勢或武力逼迫他人。如：「威脅」、「威嚇」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 威 威力;威风 威,畏也。--《说文》 威也者,力也。--《吕氏春秋·荡兵》 有而可畏谓之威《史记·平原君虞卿列传》 严大国之威。--《史记·廉颇蔺相如列传》 秦王之威。 威天下不以兵革。--《孟子·公孙丑下》 威棱威乎邻国。--《汉书·李广传》 威振四海。--汉·贾谊《过秦论》 为敛威去。--《明史》 又如威风杀气(威风恶煞;盛气凌人);威弧(很有威力的弧矢);威折(以威力使之折服);威服(以威力慑服);威柄(威权,权力);威畏(以威势使之畏服);威约(威势为人制约);威凌 (以威势相欺凌);威绥(以威力使之安 威wēi ⒈尊严，声誉，名望～严。声～。…
Eng
- CC-CEDICT power|might|prestige
ja
- JMdict power|authority|might|influence|dignity
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
〔古文〕：𤰴、𤱫【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤於非切，音蝛。尊嚴也。【易·大有】威如之吉。【書·洪範】惟辟作威。【周禮·天官】𠛬賞以馭其威。【吳語】夫固知君王之蓋威以好勝也。 又【諡法】猛以剛果，彊義執政，𠀤曰威。 又婦稱姑爲威姑。猶子稱父爲嚴君。【說文】威，姑也，引漢律婦告威姑。【正字通】按漢律威姑二字宜連讀，信如說文訓，似告姑姑，豈成文理。又南威，美人名。 又虎脅兩旁及尾端有骨如乙，名虎威，見【酉陽雜俎】。 又伊威，蟲名。【爾雅·釋蟲】作蛜蝛。【詩·豳風】伊威在室。 又與畏通。【莊子·漁父篇】未嘗見夫子遇人如此其威也。【註】威畏義同。
Thuyết Văn
姑也。 从女。戌聲。 漢律曰。婦告威姑。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸爲有威可畏。 按小徐本作戌聲。而復以會意釋之。於非切。十五部。 惠氏定宇曰。爾雅君姑卽威姑也。古君威合音差近。
【威】(uy) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) | Thanh phù (聲符): 戌 (tuất) Phiên thiết: 於非切 → ư + phi Nghĩa: 姑 vậy。 từ nữ (nữ)。戌 thanh。漢律 viết 。婦告威姑。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤰴 · 𤱫 · 𭑿