威

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Oai, cái dáng tôn nghiêm đáng sợ gọi là uy. Như phát uy [發威] ra oai

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển oai 威 ◎ Đọc âm HHV. AHV: uy. tt. có sức mạnh đáng sợ. Hùm oai muông mạnh còn nằm cũi, khiếu hót chim khôn phải ở lồng. (Tự giới 127.5). Cáo đội oai hùm mà nạt chúng ( Nguyễn Bỉnh Khiêm - Bạch Vân Am 21)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) uy uy lực [Eng: power]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ngoài uy đánh thắng trong nhân thủ thành
• Bảng Tra Chữ Nôm oai ra oai [Eng: to queen it over somebody]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: oai Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: oai Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.尊嚴。如：「威儀」、「威信」、「威嚴」。《左傳．僖公九年》：「天威不違顏咫尺，小白余敢貪天子之命，無下拜。」《遼史．卷七四．韓知古傳》：「捐棄旗鼓，損威辱國。」 2.權勢，能壓服別人的力量。如：「發威」、「示威」。《商君書．去彊》：「刑生力，力生彊，彊生威。」《隋書．卷七○．李密傳》：「且經城不拔，何以示威？」 3.姓。如清代有威應洪。 [動] 1.震懾。如：「聲威天下」。《易經．繫辭下》：「弧矢之利，以威天下。」 2.以聲勢或武力逼迫他人。如：「威脅」、「威嚇」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 威 威力; 威风 威,畏也。--《说文》 威也者,力也。--《吕氏春秋·荡兵》 有而可畏谓之威《史记·平原君虞卿列传》 严大国之威。--《史记·廉颇蔺相如列传》 秦王之威。 威天下不以兵革。--《孟子·公孙丑下》 威棱威乎邻国。--《汉书·李广传》 威振四海。--汉·贾谊《过秦论》 为敛威去。--《明史》 又如威风杀气(威风恶煞; 盛气凌人); 威弧(很有威力的弧矢); 威折(以威力使之折服); 威服(以威力慑服); 威柄(威权,权力); 威畏(以威势使之畏服); 威约(威势为人制约); 威凌 (以威势相欺凌); 威绥(以威力使之安 威wēi ⒈尊严，声誉，名望～严。声～。权～。～望。 ⒉使人敬畏的力量或气势～力。～风。示～。～振四海。 ⒊凭借力量或势力～协。～慑，～逼。

Eng

• CC-CEDICT power, might, prestige
• JMdict power
• JMdict authority
• JMdict might
• JMdict influence
• JMdict dignity

ja

• JMdict 威（い）

other

• Nguồn khác Còn đọc là Huy. Nghĩa là nải (chuối). 芭金边玉參千押 󱶜宝󱖮󱶹咟几威 Bâư kim ben ngọc sam xiên cáp Lừa pảo phông ngần pác kỷ vi (H.Đ.H.) Lá vàng gói ngọc ba nghìn bẹ Nải bạc buồng châu trăm chục thuỳ
• Nguồn khác Đưa. Đung đưa. 󱶥勿芭威𣚦噒󰑼 Lồm vẳt, bâư vây, cáng rân ra (L.C.) Gió thổi, lá đưa, cành la đà
• Nguồn khác Xếp. Váy khen: Khoanh tay. 威𪮒𫏄通且条大 Váy khen gàm thong thả tẻo đai (S.Đ) Khoanh tay bước thong thả đi về không