公諸同好

gōng zhū tóng hào công chư đồng hảo

Hán Việt: công chư đồng hảo · Pinyin: gōng zhū tóng hào

Tổng quan

chia sẻ niềm vui với người khác (thành ngữ) | cùng tận hưởng với những người đam mê chia sẻ sở thích; chung vui; của chung cùng hưởng; rượu ngon mọi người cùng nhấp; tặng thứ mình yêu thích cho người cũng thích cái đó。把自己喜愛的東西給有同樣愛好的人共同享受。

Cấu tạo: 公 (công) + 諸 (chư) + 同 (đồng) + 好 (hảo)

Pinyin
gōng zhū tóng hào
Hán Việt
công chư đồng hảo
Cấu tạo
公 + 諸 + 同 + 好 · công + chư + đồng + hảo nghĩa thành phần: công + chư + đồng + hảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui chia sẻ niềm vui với người khác (thành ngữ) | cùng tận hưởng với những người đam mê chia sẻ sở thích; chung vui; của chung cùng hưởng; rượu ngon mọi người cùng nhấp; tặng thứ mình yêu thích cho người cũng thích cái đó。把自己喜愛的東西給有同樣愛好的人共同享受。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 將自己所喜愛的事物對同樣愛好者公開。《二十年目睹之怪現狀》第九九回：「他那位夫人，一向本來已是公諸同好，作為謀差門路的。」

Eng

  • CC-CEDICT to share pleasure in the company of others (idiom); shared enjoyment with fellow enthusiasts
  • Cihui to share pleasure in the company of others (idiom); shared enjoyment with fellow enthusiasts

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

秘而不宣