諸

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chưng, có ý nghĩa nói chuyện về một chỗ. Như quân tử cầu chư kỉ [君子求諸己] (Luận ngữ [論語]) người quân tử chỉ cầu ở mình. Chăng, ngờ mà hỏi. Như hữu chư [有諸] có chăng ? Mọi, nói tóm các việc không chỉ riêng một việc nào. Như chư sự [諸事] mọi việc, chư quân [諸君] các ông, v.v. Dùng làm tiếng giúp lời. Như nhật cư nguyệt chư [日居月諸] mặt trời đi, mặt trăng đi. Đời sau nhân đó dùng chữ cư chư như chữ nhật nguyệt, như vị nhĩ tích cư chư [爲爾惜居諸] vì mày tiếc ngày tháng

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển chưa 諸 / 渚 ① p. phủ định từ, nhưng hàm ý vẫn có khả năng xảy ra. (Ngôn chí 2.1)‖ Lảo thảo chưa nên tiết trượng phu, miễn là phỏng dạng đạo tiên nho. (Ngôn chí 3.1, 8.7, 12.7, 20.8)‖ (Mạn thuật 33.2)‖ (Trần tình 37.2)‖ (Thuật hứng 50.4, 51.8, 63.8, 65.6, 66.8)‖ (Tự thán 72.4, 80.1, 86.1)‖ (Tự thuật 122.2)‖ (Bảo kính 140.2, 151.4, 179.2)‖ (Tảo xuân 193.3)‖ (Vãn xuân 195.8)‖ (Tích cảnh thi 201.3, 203.4)‖ (Lão dung 239.3)‖ (Trư 252.5). ② p. nghi vấn từ. chép hết bao nhiêu sự thế ưa, ai ai đà biết được hay chưa? (Bảo kính 179.2)
• Giản Dị Hán Nôm đã đã đành; đã đời; đã vậy; đã khỏi bệnh [Eng: assuming that; to [the point of] satiety; to be well again]
• Giản Dị Hán Nôm chở chuyên chở, chở hàng [Eng: to carry, carry cargo]
• Giản Dị Hán Nôm chã [Eng: several, various]
• Giản Dị Hán Nôm chứa chứa đựng, chứa chấp; chất chứa; nhà chứa [Eng: filled with, to receive; cumulate; brothel]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chư chư vị, chư quân [Eng: gentlemen, every one of,sirs]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thương phong cảm mạo chư ban
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bịnh đã chẳng khá phục nhiều
• Bảng Tra Chữ Nôm chơ chỏng chơ, chơ vơ [Eng: solitary and scattered,desolate]
• Bảng Tra Chữ Nôm chưa chưa được, chưa xong, chết chưa [Eng: not to do, not to finish, are you dead?]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chã Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chã Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chã Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 1.眾多、各個。如：「諸事」、「諸子百家」、「諸善男子，善女人」。_x000D_ 2.所有、一切。《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》：「諸以前妖惡禁錮者，一皆蠲除之，以明棄咎之路。」《明史．卷二．太祖本紀》：「諸遭亂為人奴隸者復為民。」_x000D_ [代、介]_x000D_ 之於二字的合音。「之」是代詞，「於」是介詞。如：「付諸行動」。《論語．衛靈公》：「子張書諸紳。」_x000D_ [代、助]_x000D_ 之乎二字的合音。「之」是代詞，「乎」是助詞。《論語．子罕》：「有美玉於斯，韞櫝而藏諸？求善賈而沽諸？」_x000D_ [介]_x000D_ 於。《禮記．祭義》：「是故君子合諸天道，春禘秋嘗。」_x000D_ [代]_x000D_ 他、之。《論語．學而》：「告諸往而知來者。」_x000D_ [名]_x000D_ 姓。如明代有諸茂卿。

Eng

• CC-CEDICT surname Zhu
• CC-CEDICT all, various
• JMdict various
• JMdict many
• JMdict several
• JMdict both
• JMdict all
• JMdict together

ja

• JMdict 諸（しょ）