公馆

gōng guǎncông quán

Hán Việt: công quán · Pinyin: gōng guǎn

Tổng quan

dinh thự; biệt thự; dinh cơ; công quán

新华 · Tân Hoa Đại lục

官员、富人的住宅。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.古代公家所造的館舍。《儒林外史》第五一回：「祁太爺毛了，只得退了堂，將犯人寄監，親自坐轎上公館轅門面稟了撫軍。」 2.仕宦的寓所。《文明小史》第四九回：「先打聽洋務局總辦的公館，打聽著了，暫時在城裡大街上一家客店住下。」 3.敬稱他人的住所。《文明小史》第二四回：「一行人找到了華甫母舅的公館裡來，暫時住下不題。」 4.旅舍。《醒世恆言．卷五．大樹坡義處送親》：「我家不是公館，柴火不便，別處去利市。」

Cấu tạo: 公 (công) + 館 (quán)

Pinyin
gōng guǎn
Hán Việt
công quán
Từ loại
danh
Cấu tạo
公 + 館 · công + quán nghĩa thành phần: công + quán

Nghĩa

Việt

  • Cihui township Gongguan hoặc Kungkuan ở huyện Miaoli 苗栗縣
  • Cihui 苗栗县, tây bắc Đài Loan
  • Cihui tư gia (của người giàu hoặc quan trọng)
  • Biên soạn residence (of rich/important person); mansion M:ge/⁴zuò

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代公家所造的館舍。《儒林外史》第五一回：「祁太爺毛了，只得退了堂，將犯人寄監，親自坐轎上公館轅門面稟了撫軍。」 2.仕宦的寓所。《文明小史》第四九回：「先打聽洋務局總辦的公館，打聽著了，暫時在城裡大街上一家客店住下。」 3.敬稱他人的住所。《文明小史》第二四回：「一行人找到了華甫母舅的公館裡來，暫時住下不題。」 4.旅舍。《醒世恆言．卷五．大樹坡義處送親》：「我家不是公館，柴火不便，別處去利市。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 官员、富人的住宅。

Eng

  • JMdict official residence
  • Cihui Gongguan or Kungkuan township in Miaoli county 苗栗縣; 苗栗县, northwest Taiwan

ja

  • JMdict 公館（こうかん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

私邸 · 第宅