六朝金粉

liù cháo jīn fěn lục triêu kim phấn

Hán Việt: lục triêu kim phấn · Pinyin: liù cháo jīn fěn

Tổng quan

Cấu tạo: 六 (lục) + 朝 (triêu) + 金 (kim) + 粉 (phấn)

Pinyin
liù cháo jīn fěn
Hán Việt
lục triêu kim phấn
Cấu tạo
六 + 朝 + 金 + 粉 · lục + triêu + kim + phấn nghĩa thành phần: lục + triêu + kim + phấn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.六朝國都金陵（建康，今南京）的靡麗繁華景象。《官場現形記》第二九回：「要曉得江南地方，雖經當年洪逆蹂躪；幸喜克復已久，六朝金粉，不減昔日繁華。」 2.吳、東晉、宋、齊、梁、陳崇尚華靡，仕女裝扮著重豔麗。故用以喻婦女盛妝的儀容。元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「香消了六朝金粉，清減了三楚精神。」也作「六朝脂粉」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 六朝：南朝吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代；金粉：旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。亦形容六朝的靡丽繁华景象。
  • Tân Hoa Tự Điển 六朝南朝吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代；金粉旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。亦形容六朝的靡丽繁华景象。

Eng

  • Cihui 六朝金粉 iù Cháo jīnfěn n. gaiety and splendor of Six Dynasties aristocratic life