六畜不安

liù chù bù ān lục súc bất an

Hán Việt: lục súc bất an · Pinyin: liù chù bù ān

Tổng quan

Cấu tạo: 六 (lục) + 畜 (súc) + 不 (bất) + 安 (an)

Pinyin
liù chù bù ān
Hán Việt
lục súc bất an
Cấu tạo
六 + 畜 + 不 + 安 · lục + súc + bất + an nghĩa thành phần: lục + súc + bất + an

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻全家不安寧。《老殘遊記二編》第四回：「人家結髮夫妻過的太太平平和和氣氣的日子，要我去擾得人家六畜不安。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 六畜：牛、马、羊、猪、鸡、狗。牲畜也不得安宁。形容骚扰得很厉害。
  • Tân Hoa Tự Điển 六畜牛、马、羊、猪、鸡、狗。牲畜也不得安宁。形容骚扰得很厉害。

Eng

  • Cihui 六畜不安 iùchùbù'ān f.e. Even the domestic animals have no peace.