六韬三略

liù tāo sān lüèlục thao tam lược

Hán Việt: lục thao tam lược · Pinyin: liù tāo sān lüè

Tổng quan

"Lục Thao" 六韜

新华 · Tân Hoa Đại lục

《六韬》、《三略》：都是古代的兵书。后泛指兵书、兵法。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

《六韜》、《三略》，分別指姜子牙和黃石公所作的兵書名。六韜三略泛指兵書或用兵的計謀。元．無名氏《黃鶴樓》第一折：「六韜三略不曾習，南征北討要相持。」

Cấu tạo: 六 (lục) + 韜 (thao) + 三 (tam) + 略 (lược)

Pinyin
liù tāo sān lüè
Hán Việt
lục thao tam lược
Từ loại
thành
Cấu tạo
六 + 韜 + 三 + 略 · lục + thao + tam + lược nghĩa thành phần: lục + thao + tam + lược

Nghĩa

Việt

  • Cihui 六韬 và "Tam Lược Hoàng Thạch Công" 三略, hai trong bảy cuốn binh thư kinh điển của Trung Quốc cổ đại 武經七書
  • Cihui 武经七书, được cho là của Khương Tử Nha 姜子牙
  • Tần suất từ "Lục Thao" 六韜, 六韬[liù tāo] và "Tam Lược Hoàng Thạch Công" 三略[San1 lu:e4], hai trong bảy cuốn binh thư kinh điển của Trung Quốc cổ đại 武經七書, 武经七书[wǔ jīng qī shū], được cho là của Khương Tử Nha 姜子牙[jiāng zǐ yá]

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《六韬》、《三略》：都是古代的兵书。后泛指兵书、兵法。

Eng

  • Cihui "Six Secret Strategic Teachings" 六韜; 六韬 and "Three Strategies of Huang Shigong" 三略, two of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書; 武经七书, attributed to Jiang Ziya 姜子牙
  • Tần suất từ "Six Secret Strategic Teachings" 六韜, 六韬[Liu4 tao1] and "Three Strategies of Huang Shigong" 三略[San1 lu:e4], two of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書, 武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], attributed to Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]