兴利除弊

xīng lì chú bìhưng lợi trừ tệ

Hán Việt: hưng lợi trừ tệ · Pinyin: xīng lì chú bì

Tổng quan

phát triển cái có lợi, từ bỏ cái có hại

新华 · Tân Hoa Đại lục

弊：害处，坏处。兴办对国家人民有益利的事业，除去各种弊端。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

振興利益，革除弊害。宋．王安石〈答司馬諫議書〉：「舉先王之政，以興利除弊，不為生事。」《清史稿．卷四七六．循吏傳一．白登明傳》：「興利除弊，勇於為治，老於吏事者勿逮也。」也作「興利剔弊」、「興利除害」。

Cấu tạo: 興 (hưng) + 利 (lợi) + 除 (trừ) + 弊 (tệ)

Pinyin
xīng lì chú bì
Hán Việt
hưng lợi trừ tệ
Từ loại
thành
Cấu tạo
興 + 利 + 除 + 弊 · hưng + lợi + trừ + tệ nghĩa thành phần: hưng + lợi + trừ + tệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui phát huy điều có lợi và loại bỏ điều có hại (thành ngữ)
  • Biên soạn promote the beneficial, abolish the harmful

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 弊：害处，坏处。兴办对国家人民有益利的事业，除去各种弊端。

Eng

  • Cihui 興利除弊 īnglìchúbì f.e. promote the beneficial, abolish the harmful

Từ liên quan

Gần nghĩa

兴利除害 · 兴利剔弊 · 兴利节用