興頭兒上

xìng tou ér shàng hưng đầu nhi thượng

Hán Việt: hưng đầu nhi thượng · Pinyin: xìng tou ér shàng

Tổng quan

cảm hứng dâng cao

Cấu tạo: 興 (hưng) + 頭 (đầu) + 兒 (nhi) + 上 (thượng)

Pinyin
xìng tou ér shàng
Hán Việt
hưng đầu nhi thượng
Cấu tạo
興 + 頭 + 兒 + 上 · hưng + đầu + nhi + thượng nghĩa thành phần: hưng + đầu + nhi + thượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm hứng dâng cao

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 兴头正足的时候：人家正在～，你干吗要泼冷水！

Eng

  • Cihui 興頭兒上 ìngtóurshàng f.e. at the height of one's enthusiasm