興妖作怪

xīng yāo zuò guài hưng yêu tác quái

Hán Việt: hưng yêu tác quái · Pinyin: xīng yāo zuò guài

Tổng quan

nghĩa đen: triệu hồi yêu quái gây náo loạn (thành ngữ) | nghĩa bóng: gây rối đủ kiểu

Cấu tạo: 興 (hưng) + 妖 (yêu) + 作 (tác) + 怪 (quái)

Pinyin
xīng yāo zuò guài
Hán Việt
hưng yêu tác quái
Cấu tạo
興 + 妖 + 作 + 怪 · hưng + yêu + tác + quái nghĩa thành phần: hưng + yêu + tác + quái

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: triệu hồi yêu quái gây náo loạn (thành ngữ) | nghĩa bóng: gây rối đủ kiểu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻坏人破坏捣乱，或坏思想扩大影响。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.妖异为患。喻搞鬼捣乱。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to summon demons to create havoc (idiom)|fig. to stir up all kinds of trouble
  • Cihui 興妖作怪 īngyāozuòguài f.e. stir up trouble