興師動衆

xīng shī dòng zhòng hưng sư động chúng

Hán Việt: hưng sư động chúng · Pinyin: xīng shī dòng zhòng

Tổng quan

huy động lực lượng lớn | kéo theo số lượng lớn người tham gia (thực hiện một nhiệm vụ)

Cấu tạo: 興 (hưng) + 師 (sư) + 動 (động) + 衆 (chúng)

Pinyin
xīng shī dòng zhòng
Hán Việt
hưng sư động chúng
Cấu tạo
興 + 師 + 動 + 衆 · hưng + sư + động + chúng nghĩa thành phần: hưng + sư + động + chúng

Nghĩa

Việt

  • Cihui huy động lực lượng lớn | kéo theo số lượng lớn người tham gia (thực hiện một nhiệm vụ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 兴：发动；众：大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。
  • Tân Hoa Tự Điển 原指大规模出兵◇指发动很多人力，多用于小题大作，含贬义为一件小事而兴师动众，值得吗?
  • Tân Hoa Tự Điển 兴发动；众大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。

Eng

  • CC-CEDICT to muster large forces|to get a great number of people involved (in carrying out some task)
  • Cihui 興師動眾 īngshīdòngzhòng f.e. drag in many people (to do sth.)