兵不厭詐

bīng bù yàn zhà binh bất yếm trá

Hán Việt: binh bất yếm trá · Pinyin: bīng bù yàn zhà

Tổng quan

trong chiến tranh không bao giờ là quá lừa dối | trong chiến tranh không gì là quá xảo trá | tất cả đều công bằng trong chiến tranh

Cấu tạo: 兵 (binh) + 不 (bất) + 厭 (yếm) + 詐 (trá)

Pinyin
bīng bù yàn zhà
Hán Việt
binh bất yếm trá
Cấu tạo
兵 + 不 + 厭 + 詐 · binh + bất + yếm + trá nghĩa thành phần: binh + bất + yếm + trá

Nghĩa

Việt

  • Cihui binh bất yếm trá binh bất yếm trá ☆Việc chiến tranh thì không ngại việc lừa dối.
  • Cihui trong chiến tranh không bao giờ là quá lừa dối | trong chiến tranh không gì là quá xảo trá | tất cả đều công bằng trong chiến tranh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《韓非子．難一》：「戰陣之閒，不厭詐偽。」形容用兵時不排斥以欺詐的方法來取勝。《三國演義》第四六回：「操使蔡中、蔡和詐降，竊探我軍中事，公瑾將計就計，正要他通報消息。兵不厭詐，公謹之謀是也。」也作「兵不厭權」。

Eng

  • CC-CEDICT there can never be too much deception in war|in war nothing is too deceitful|all's fair in war
  • Cihui 兵不厭詐 īngbùyànzhà f.e. all's fair in war