詐
trá
Hán Việt: trá · Pinyin: zhǎ
Tổng quan
lừa dối lừa gạt giả vờ giả mạo dò xét tìm cách lấy thông tin bằng lừa dối hoặc phỉnh nịnh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhǎ |
|---|---|
| Hán Việt | trá |
| Quảng Đông | zaa3 |
| Mân Nam | tsà |
| Nhật Bản | ITSUWARU |
| Hàn Quốc | 사 |
| Chú âm | ㄧㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | crah |
| Baxter-Sagart | [ts]ˤrak-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ts]ˤrak-s |
| Phản thiết | 側箇切 |
| Thanh mẫu | 莊 |
| Vận | 禡 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giả dối. Tục gọi kẻ tạ cớ gì lấy của cải của người là {trá} (lừa).
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: cha Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.欺騙、騙取。如：「詐騙」、「敲詐」。《荀子．王霸》：「上詐其下，下詐其上。」_x000D_ 2.作假、偽裝。如：「詐降」。《史記．卷八．高祖本紀》：「將軍紀信乃乘王駕，詐為漢王，誑楚。」《遼史．卷一一二．逆臣列傳上．耶律重元》：「說其父重元詐病，俟車駕臨問，因行弒逆。」_x000D_ [形]_x000D_ 狡猾、虛偽。如：「奸詐」、「狡詐」、「詭詐」。_x000D_ [副]_x000D_ 忽然。通「乍」。《公羊傳．僖公三十三年》：「詐戰不日，此何以日。」漢．何休．解詁：「詐，卒也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 詐yán 1.争。 2.作人名用字。宋有赵汝詐。见《宋史．宗室世系表十六》。
Eng
- CC-CEDICT to cheat|to swindle|to pretend|to feign|to draw sb out|to try to extract information by deceit or bluff
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【正韻】側駕切【韻會】側嫁切，𠀤柤zha去聲。【說文】欺也。【爾雅·釋詁】僞也。【正韻】詭譎也。【左傳·宣十五年】我無爾詐，爾無我虞。【禮·樂記】知者詐愚。【疏】謂欺詐愚人也。【周禮·地官·司市】以賈民禁僞而除詐。【疏】使禁物之僞。而去人之詐虛也。【晉書·𠛬法志】背信藏巧謂之詐。【荀子·修身篇】匿行曰詐。【說苑·貴德篇】巧詐不如拙誠。 又卒也。【公羊傳·僖三十三年】詐戰不日。【註】詐，卒也。齊人語也。【疏】春秋之例，偏戰者日，詐戰者月。 又叶側下切，柤上聲。【王安石·寄曾鞏詩】吾能好諒直，世或非詭詐。叶上寫下者。 又叶莊助切，阻去聲。【晉語】詐之見詐，果喪其賂。【呂覽·情欲篇】意氣易動，蹻然不固。矜勢好智，胷中欺詐。 又叶側箇切，音佐。【前漢·敘傳】靡法靡度，民肆其詐。偪上幷下，荒殖其貨。
Thuyết Văn
欺也。从言。𠆦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
測駕切。古五部。
【詐】 (trá) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 𠆦 (𠆦) Nghĩa: khi (Dối lừa. Lừa mình) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧧻 · 诈 · 醡 · 诈 · 诈