兵臨城下

bīng lín chéng xià binh lâm thành hạ

Hán Việt: binh lâm thành hạ · Pinyin: bīng lín chéng xià

Tổng quan

binh lính đến dưới thành (thành ngữ) | bóng gió tình huống nguy cấp

Cấu tạo: 兵 (binh) + 臨 (lâm) + 城 (thành) + 下 (hạ)

Pinyin
bīng lín chéng xià
Hán Việt
binh lâm thành hạ
Cấu tạo
兵 + 臨 + 城 + 下 · binh + lâm + thành + hạ nghĩa thành phần: binh + lâm + thành + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui binh lính đến dưới thành (thành ngữ) | bóng gió tình huống nguy cấp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 敵方軍馬來到己方據守的城堡外圍。元．無名氏《馬陵道》第三折：「俺這裡雄兵百萬，戰將千員，有一日兵臨城下，將至壕邊，四下安營，八下裡札寨，兵打你城池，馬踐你山川。」《三國演義》第七回：「兵臨城下，將至壕邊，豈可束手待斃！」也作「軍臨城下」。

Eng

  • CC-CEDICT soldiers at the city walls (idiom); fig. at a critical juncture
  • Cihui 兵臨城下 īnglínchéngxià f.e. city is under siege