兹事体大

zī shì tǐ dàtư sự thể đại

Hán Việt: tư sự thể đại · Pinyin: zī shì tǐ dà

Tổng quan

đây không phải chuyện nhỏ (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.此事重大。语出汉班固《典引》"兹事体大而允﹐寤寐次于圣心。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

事情牽涉的範圍很廣，影響很大。今亦用為事情無法立即解決的推托之詞。如：「茲事體大，怎可如此草率？」也作「此事體大」、「斯事體大」。

Cấu tạo: 茲 (tư) + 事 (sự) + 體 (thể) + 大 (đại)

Pinyin: zī shì tǐ dà
Hán Việt: tư sự thể đại
Từ loại: thành
Cấu tạo: 茲 + 事 + 體 + 大 · tư + sự + thể + đại nghĩa thành phần: tư + sự + thể + đại

Nghĩa

Việt

Cihui đang có việc nghiêm trọng trong tay
Biên soạn This is a serious matter

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.此事重大。语出汉班固《典引》"兹事体大而允﹐寤寐次于圣心。"

Eng

Cihui 茲事體大 īshìtǐdà f.e. This is a serious matter

Từ liên quan

Gần nghĩa