養精蓄銳

yǎng jīng xù ruì dưỡng tinh súc duệ

Hán Việt: dưỡng tinh súc duệ · Pinyin: yǎng jīng xù ruì

Tổng quan

bồi dưỡng và nuôi dưỡng tinh thần (thành ngữ) | mài giũa sức mạnh cho cú hích lớn

Cấu tạo: 養 (dưỡng) + 精 (tinh) + 蓄 (súc) + 銳 (duệ)

Pinyin
yǎng jīng xù ruì
Hán Việt
dưỡng tinh súc duệ
Cấu tạo
養 + 精 + 蓄 + 銳 · dưỡng + tinh + súc + duệ nghĩa thành phần: dưỡng + tinh + súc + duệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui bồi dưỡng và nuôi dưỡng tinh thần (thành ngữ) | mài giũa sức mạnh cho cú hích lớn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 养：保养；精：精神；蓄：积蓄；锐：锐气。保养精神，蓄集力量。
  • Tân Hoa Tự Điển 保养精神，积蓄力量不如以现在之兵，分命大将据守险要，养精蓄锐。
  • Tân Hoa Tự Điển 养保养；精精神；蓄积蓄；锐锐气。保养精神，蓄集力量。

Eng

  • CC-CEDICT to preserve and nurture one's spirit (idiom); honing one's strength for the big push
  • Cihui 養精蓄銳 ǎngjīngxùruì f.e. husband one's energy | kǎoshì qián nǐ yīnggāi ∼. You should husband your energy before the examination.