兼但对带

kiêm đãn đối đái

Hán Việt: kiêm đãn đối đái

Tổng quan

kiêm đãn đối đới (術語）天台之名目。五時中，前四時之說相也。第一之華嚴時圓教兼別教而說，故云兼，第二之阿含時，但說藏教，故云但，第三之方等時，藏通別圓之四教，彼此對望而說，故云對，第四之般若時，圓教挾對藏通別之三而說，故云帶。玄義一上曰：「當知華嚴兼，三藏但，方等對，般若帶。此經無復兼但對帶，專是正直無上之道，故稱為妙法也。」☸

Cấu tạo: 兼 (kiêm) + 但 (đãn) + 对 (đối) + 带 (đái)

Hán Việt
kiêm đãn đối đái
Cấu tạo
兼 + 但 + 对 + 带 · kiêm + đãn + đối + đái nghĩa thành phần: kiêm + đãn + đối + đái

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiêm đãn đối đới (術語）天台之名目。五時中，前四時之說相也。第一之華嚴時圓教兼別教而說，故云兼，第二之阿含時，但說藏教，故云但，第三之方等時，藏通別圓之四教，彼此對望而說，故云對，第四之般若時，圓教挾對藏通別之三而說，故云帶。玄義一上曰：「當知華嚴兼，三藏但，方等對，般若帶。此經無復兼但對帶，專是正直無上之道，故稱為妙法也。」☸