但

dànđãnNôm giản

Hán Việt: đãn · Pinyin: dàn · Nôm: giản

Tổng quan

Những. Lời nói chuyển câu. Lý Thương Ẩn [李商隱] : Hiểu kính đãn sầu vân mấn cải [曉鏡但愁雲鬢改] (Vô đề [無題]) Sớm mai soi gương, những buồn cho tóc mây đã đổi

Pinyin
dàn
Hán Việt
đãn
Âm Nôm
giản
Chú âm
ㄉㄢˋ
Unicode
U+4F46
Bộ thủ
人
Số nét
7
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
OAM

但丁 · 但中 · 但书 · 但但 · 但凡 · 但只 · 但愿 · 但是

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyindàn
Hán Việtđãn
Âm Nômđản
Quảng Đôngdaan6
Mân Namnā
Nhật BảnTADASHI
Hàn Quốc단
Chú âmㄉㄢˋ
Hán ngữ Trung cổdan
Baxter-Sagart[d]ˤa[n]ʔ
Hán ngữ Thượng cổ[d]ˤa[n]ʔ
Phản thiết蕩旱切
Thanh mẫu透

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Những. Lời nói chuyển câu. Lý Thương Ẩn [李商隱] : Hiểu kính đãn sầu vân mấn cải [曉鏡但愁雲鬢改] (Vô đề [無題]) Sớm mai soi gương, những buồn cho tóc mây đã đổi. Chỉ. Như bất đãn như thử [不但如此] chẳng những chỉ như thế

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm đản phật đản; quái đản [Eng: Buddha's birthday; fantastic]
  • Giản Dị Hán Nôm giản giản dị, đơn giản [Eng: easy, simple, plain]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đởn đú đởn [Eng: frolic amorously]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: giản Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.僅、只。如：「但願如此」。唐．李白〈蜀道難〉：「但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。」唐．李商隱〈無題〉詩：「曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。」 2.只要。唐．王昌齡〈出塞〉詩二首之一：「但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。」元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「但出閨門，影兒般不離身。」 3.只有、唯有。宋．蘇軾〈行香子．一葉舟輕〉詞：「但遠山長，雲山亂，曉山青。」 4.凡、所有。元．關漢卿《玉鏡臺》第一折：「則見脂粉馨香，環佩丁當，藕絲嫩新織仙裳，但風流都在他身上。」 5.儘管。如：「但說無妨」。 [連] 不過、可是。如：「你雖然聰明，但也要努力才能成功。」 [名] 姓。如漢代有但欽。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 但 (形声。从人,旦声。①本义脱去上衣,露出身体的一部分。经传皆以袒为之。②只,仅,不过) 表示范围,相当于只”,仅” 但闻黄河流水鸣溅溅。--《乐府诗集·木兰诗》 天下所以贵者,但以闻声。--《史记·李斯传》 又如但已(仅此而已); 但凭(任凭; 随便); 但可(只须) 只管,尽管 此系私室,但坐不妨。--《红楼梦》 但 只是; 但是--表示转折 公干有逸气,但未遒耳。--曹丕《与吴质书》 又如勤锻炼但不要过分 只要--表示假设或条件 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。-- 但 dàn ①只; 仅～求无过、～愿如此。 ②但是; 可是他家住得很远，～从未迟到过。 ③姓。 【但丁】（1265-1321）意大利诗人，文艺复兴的先驱。代表作有《神曲》。 但tán 1.姓『有都护但钦。见《汉书．匈奴传下》。 但tǎn 1.脱去上衣，露出内衣或身体。 但yàn 1.古代传说中人名。

Eng

  • CC-CEDICT but; yet; however; still, merely; only; just

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】徒旱切【韻會】蕩旱切【正韻】徒亶切，𠀤音誕。徒也，凡也。又空也。【前漢·食貨志】民欲祭祀喪紀，而無用者，錢府以所入工商之貢但賖之。 又語辭。猶言特也，𦯔也。通作亶。詳前亶字註。 又與誕通。【淮南子·說山訓】媒但者，非學謾也，但成而生不信。【註】但，詐也。 又但馬，一名誕馬，散馬也。【宋書·江夏王義恭傳】平乗誕馬，不過二。【程氏·演繁露】誕馬猶徒馬。今外官儀從有散馬前行，名坐馬。亦曰引馬，卽但馬也。【遼史】作䩥馬。 又【集韻】【韻會】徒案切【正韻】杜晏切，𠀤音憚。義同。 又姓。漢西域都尉但欽，濟隂太守但巴，宋有進士但中庸。 又音鉏。古不知吹人。【淮南子·說林訓】使但吹竽，使氐厭竅，雖中節而不可聽。【註】但讀鉏。【說文】但，裼也。【正譌】偏脫衣袖也。借爲語辭。 考證：〔又音燕。古不知吹人。【淮南子·說林訓】使但吹竽，使氐厭竅，雖中節而不可聽。【註】但音燕。〕　謹按淮南子註但讀燕，言鉏同也。謂讀如燕人之言，鉏非讀爲燕也。上音燕之燕改鉏，下音燕改讀鉏。

Thuyết Văn

裼也。 从人。旦聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

衣部曰。裼者、但也。二篆爲轉注。古但裼字如此。袒則訓衣縫解。今之綻裂字也。今之經典。凡但裼字皆改爲袒裼矣。衣部又曰。者、但也。裎者、但也。釋訓、毛傳皆曰。袒裼、肉袒也。肉袒者、肉外見無衣也。引伸爲徒也。凡曰但、曰徒、曰唐皆一聲之轉。空也。今人但謂爲語辭。而尟知其本義。因以袒爲其本義之字。古今字之不同類如此。 徒旱切。十四部。唐人詩多用爲平聲。

【但】(đãn) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) , Thanh phù (聲符): 旦 (đán) Phiên thiết: 徒旱切 → đồ + hạn Nghĩa: 裼 vậy。 từ nhân (người)。旦 thanh。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠇙