兼善天下

jiān shàn tiān xià kiêm thiện thiên hạ

Hán Việt: kiêm thiện thiên hạ · Pinyin: jiān shàn tiān xià

Tổng quan

(idiom) to work for the common good beyond one's own interests

Cấu tạo: 兼 (kiêm) + 善 (thiện) + 天 (thiên) + 下 (hạ)

Pinyin
jiān shàn tiān xià
Hán Việt
kiêm thiện thiên hạ
Cấu tạo
兼 + 善 + 天 + 下 · kiêm + thiện + thiên + hạ nghĩa thành phần: kiêm + thiện + thiên + hạ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 廣布恩澤，使天下蒼生皆能蒙受其惠。《文選．王儉．褚淵碑文序》：「然後可兼善天下，聊以卒歲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 兼善：使大家都有好处。使天下人都得到好处。
  • Tân Hoa Tự Điển 兼善使大家都有好处。使天下人都得到好处。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to work for the common good beyond one's own interests
  • Cihui 兼善天下 iānshàntiānxià f.e. benefit everyone in the world