兼容并包

jiān róng bìng bāokiêm dung tinh bao

Hán Việt: kiêm dung tinh bao · Pinyin: jiān róng bìng bāo

Tổng quan

rộng; thâu tóm hết

新华 · Tân Hoa Đại lục

容：容纳; 包：包含。把各个方面全都容纳包括进来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

把各種有關的東西都包含、容納在內。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「故馳騖乎兼容并包，而勤思乎參天貳地。」《野叟曝言》第二回：「貧僧豈不知，聖賢學問，兼容并包，釋氏左道旁門，難與抗衡？」

Cấu tạo: 兼 (kiêm) + 容 (dung) + 幷 (tinh) + 包 (bao)

Pinyin
jiān róng bìng bāo
Hán Việt
kiêm dung tinh bao
Từ loại
thành
Cấu tạo
兼 + 容 + 幷 + 包 · kiêm + dung + tinh + bao nghĩa thành phần: kiêm + dung + tinh + bao

Nghĩa

Việt

  • Cihui bao gồm và dung nạp nhiều thứ
  • Biên soạn 兼容並包 iānróngbìngbāo f.e. all-embracing; all-inclusive

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 把各種有關的東西都包含、容納在內。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「故馳騖乎兼容并包，而勤思乎參天貳地。」《野叟曝言》第二回：「貧僧豈不知，聖賢學問，兼容并包，釋氏左道旁門，難與抗衡？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 容：容纳; 包：包含。把各个方面全都容纳包括进来。

Eng

  • Cihui to include and monopolize many things; all-embracing

Từ liên quan

Gần nghĩa

兼容并蓄 · 兼容性 · 兼容並蓄 · 兼容机