再作馮婦

zài zuò féng fù tái tác phùng phụ

Hán Việt: tái tác phùng phụ · Pinyin: zài zuò féng fù

Tổng quan

Cấu tạo: 再 (tái) + 作 (tác) + 馮 (phùng) + 婦 (phụ)

Pinyin
zài zuò féng fù
Hán Việt
tái tác phùng phụ
Cấu tạo
再 + 作 + 馮 + 婦 · tái + tác + phùng + phụ nghĩa thành phần: tái + tác + phùng + phụ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 再作：重做；冯妇：人名。比喻再干旧行业。
  • Tân Hoa Tự Điển 《孟子·尽心下》晋人有冯妇者，善搏虎，卒为善士。则之野，有众逐虎。虎负，莫之敢撄。望见冯妇，趋而迎之。冯妇攘臂下车，众皆悦之。”意为打虎勇士冯妇成为善士不打虎了，后又重操旧业◇因以再作冯妇”比喻重操旧业。
  • Tân Hoa Tự Điển 再作重做；冯妇人名。比喻再干旧行业。

Eng

  • Cihui 再作馮婦 àizuòféngfù id. take on a risky, difficult job again

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

前度刘郎